1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:02:58,080 --> 00:03:02,120 Il faut se réveiller, quelqu'un arrive. 4 00:03:02,200 --> 00:03:05,800 Quelqu'un arrive. 5 00:03:25,600 --> 00:03:29,640 où est papa 6 00:03:33,560 --> 00:03:38,960 - Il n'a rien fait. - Non, mais où est-il ? 7 00:03:47,000 --> 00:03:53,400 Je sais que ça fait bizarre, mais je pense que tout ira bien à la fin. 8 00:03:53,480 --> 00:03:59,520 Je veux juste que tu ailles bien. Comprenez-vous cela ? 9 00:03:59,600 --> 00:04:02,840 Quelle que soit l'issue du procès, est-ce mieux- 10 00:04:02,920 --> 00:04:06,960 - que tu viennes une vraie famille. 11 00:04:07,040 --> 00:04:12,160 Nous sommes une vraie famille. 12 00:04:13,000 --> 00:04:19,200 Bonjour, rejoignez-nous maintenant. Vous ne pouvez pas être ici seul. 13 00:04:19,800 --> 00:04:23,600 Il rentrera à la maison demain. 14 00:04:42,640 --> 00:04:46,920 Allez-vous en prison ? 15 00:04:48,000 --> 00:04:52,880 Je ne veux vivre avec personne d'autre. 16 00:04:54,840 --> 00:04:58,680 Je les déteste. Je déteste qu'ils voient vers moi avec la tête sous contrôle. 17 00:04:58,760 --> 00:05:02,400 Mais maintenant, ce sera comme ça. 18 00:05:05,800 --> 00:05:10,760 -Alors je préfère mourir. -Arrêtez maintenant. 19 00:05:12,720 --> 00:05:17,240 -Que veux-tu que je fasse ? - Je ne sais pas. 20 00:05:18,000 --> 00:05:24,440 C'est ta faute. C'est toi qui a fait des choses, pas moi. 21 00:06:30,680 --> 00:06:33,280 Non ! 22 00:06:33,920 --> 00:06:38,040 Elle était trop vieille. Elle ne peut pas adhérer. 23 00:06:38,120 --> 00:06:40,080 Allez. 24 00:06:57,840 --> 00:07:01,680 - Dois-je le mettre ici ? -Oui, fais-le. 25 00:07:25,600 --> 00:07:28,120 Ils arrivent ! 26 00:08:11,440 --> 00:08:16,200 -Où allons-nous ? - Nous verrons. Ce sera bien. 27 00:08:25,120 --> 00:08:28,680 Pensez-vous à Steja ? 28 00:08:28,760 --> 00:08:32,480 Vous en recevrez un nouveau plus tard. 29 00:08:39,960 --> 00:08:43,120 Passez devant. 30 00:08:43,480 --> 00:08:45,440 Passez donc ! 31 00:11:34,760 --> 00:11:39,320 Pensez-vous que quelqu'un soit venu ici avant nous ? 32 00:11:41,240 --> 00:11:45,440 Peut-être au Moyen Âge ? 33 00:13:09,680 --> 00:13:14,360 C'est sympa ici. C'est bien ici. 34 00:14:21,880 --> 00:14:26,320 -Qu'est-ce que tu cuisines ? -Un WC. 35 00:14:49,400 --> 00:14:53,480 On dirait qu'ils souffrent. 36 00:14:53,560 --> 00:14:57,000 Ce ne sont que des animaux. 37 00:15:05,600 --> 00:15:10,080 Peut-être qu'ils s'en prendront à nous. Comprenez-vous cela ? 38 00:15:10,600 --> 00:15:14,320 -As-tu peur ? -Non. 39 00:15:14,400 --> 00:15:17,680 - Tu gèles ? -Non. 40 00:15:25,160 --> 00:15:29,680 Promets-moi que tu ne t'endormiras pas avant moi. 41 00:18:19,200 --> 00:18:24,520 Te souviens-tu de celle qui est morte de faim au camp de tennis de table ? 42 00:18:25,920 --> 00:18:28,520 Non. 43 00:18:28,600 --> 00:18:33,480 Elle n’avait que la peau sur les os. 44 00:18:33,560 --> 00:18:37,400 Ils l'ont testée. Ils ont mis deux chaises à une certaine distance l'une de l'autre, - 45 00:18:37,480 --> 00:18:43,520 -et lui a demandé d'intervenir. "Ça va non, c'est trop étroit", dit-elle. 46 00:18:43,600 --> 00:18:48,080 Ils l'ont forcée à essayer, et puis c'est parti. 47 00:18:48,160 --> 00:18:54,880 Elle a dit qu'ils avaient triché et déplacé les chaises quand elle ne regardait pas. 48 00:19:00,000 --> 00:19:03,760 Je veux vivre éternellement. 49 00:19:06,640 --> 00:19:09,040 Moi aussi. 50 00:19:09,120 --> 00:19:15,400 Ou je ne sais pas. Peut-être on s'ennuie après mille ans. 51 00:19:15,480 --> 00:19:18,080 Peut-être ça. 52 00:19:30,400 --> 00:19:32,960 Soyez silencieux. 53 00:19:35,080 --> 00:19:37,440 Asseyez-vous tranquillement. 54 00:20:08,720 --> 00:20:12,720 Il n’y en avait pas. 55 00:20:12,800 --> 00:20:15,800 Juste un élan. 56 00:20:29,440 --> 00:20:34,360 -On ne peut pas prendre un bain après ? -Peut être. Si j'ai le temps. 57 00:20:34,440 --> 00:20:39,240 Que veux-tu dire? Nous avons tout le temps du monde. 58 00:20:39,320 --> 00:20:42,000 Nous verrons. 59 00:21:19,880 --> 00:21:23,360 Il semble tellement… 60 00:21:23,440 --> 00:21:26,080 Je ne sais pas. 61 00:21:26,160 --> 00:21:30,360 Il ne ressemble pas à quelqu'un qui tuer quelqu'un. Pas ce genre. 62 00:21:30,440 --> 00:21:37,160 J'ai rencontré beaucoup de meurtriers, et personne n'était ce genre. 63 00:22:01,920 --> 00:22:05,320 "Je n'ai pas écrit depuis longtemps, parce qu'il se passe si peu de choses. 64 00:22:05,400 --> 00:22:08,840 "Mais nous approchons de Noël à pas de géant." 65 00:22:08,920 --> 00:22:14,640 "Le calendrier de Noël à la télévision est très bien. Il s'agit d'Albert et Herbert." 66 00:22:14,720 --> 00:22:17,920 "Aujourd'hui, j'ai acheté des cadeaux de Noël." 67 00:22:18,000 --> 00:22:22,280 "Je ne dis pas quoi, car peut-être trouvera-t-il le journal. 68 00:22:22,360 --> 00:22:29,080 "Aujourd'hui sont arrivées les premières neiges, mais fondu. J'espère qu'il y en aura d'autres à venir." 69 00:22:49,600 --> 00:22:54,680 Papa? Avez-vous vraiment tué cet homme ? 70 00:23:00,200 --> 00:23:04,920 -Tu penses que je l'ai fait ? - Je sais que tu l'as fait. 71 00:23:06,120 --> 00:23:10,560 C'était un accident. Auto-défense. 72 00:23:10,640 --> 00:23:15,560 - Sinon il me tuerait. -Alors tu n'avais pas le choix ? 73 00:23:16,960 --> 00:23:20,360 Ouais, quelque chose comme ça. 74 00:23:21,600 --> 00:23:25,400 Qu'est-ce que ça fait de tirer sur quelqu'un ? 75 00:23:26,480 --> 00:23:31,360 C'est comme... A moins que ce soit réel. 76 00:23:32,520 --> 00:23:36,000 Quel âge avait-il ? Avait-il des enfants ? 77 00:23:36,080 --> 00:23:40,160 Non, il n'avait pas d'enfants. 78 00:25:58,520 --> 00:26:01,080 Condamner. 79 00:26:17,400 --> 00:26:20,000 Je suis gelé. 80 00:26:22,080 --> 00:26:25,000 - Prends celui-ci. - C'est mouillé ! 81 00:26:25,080 --> 00:26:29,000 Mais prends le mien, alors. 82 00:26:50,840 --> 00:26:54,440 Qu'est-ce que tu fais ? Nous pouvons l'utiliser. 83 00:26:54,520 --> 00:26:57,320 Vous avez dit que c'était ancien ! 84 00:26:57,400 --> 00:27:02,680 Va te laver, tu n'as pas l'air sage. 85 00:27:34,200 --> 00:27:39,000 Désolé, j'ai été si stupide. Toi? 86 00:27:39,840 --> 00:27:44,440 - Amis? - D'accord. 87 00:27:44,960 --> 00:27:48,560 Essuyez-le de votre visage. 88 00:27:49,680 --> 00:27:53,040 Parfois, tu es tellement stupide. 89 00:29:05,720 --> 00:29:11,640 -Pourquoi tu ne dis jamais rien ? - Je ne me souviens de rien. 90 00:29:11,720 --> 00:29:16,600 Je ne pense pas. Je pense que tu te souviens de tout. 91 00:29:18,680 --> 00:29:22,320 Dites tous les endroits où vous êtes allé. 92 00:29:24,240 --> 00:29:29,480 Marseille, Rotterdam, Kavalla. 93 00:29:29,560 --> 00:29:34,520 Îles Féroé, Kiwayu, San Francisco. 94 00:29:34,600 --> 00:29:38,760 Las Palmas et Göteborg. 95 00:29:38,840 --> 00:29:42,960 Quel voyage a été le plus amusant ? 96 00:29:44,760 --> 00:29:47,320 Le Portugal, peut-être. 97 00:29:50,160 --> 00:29:56,160 Il y avait un petit garçon accroché là après moi. Il était toujours heureux. 98 00:29:56,240 --> 00:30:02,960 Il n'a rien dit, il a juste suivi après moi. Comme un petit chien. 99 00:30:04,320 --> 00:30:09,880 Avant de partir, j'ai demandé s'il y avait quelque chose il souhaitait. "Chaussures", dit-il. 100 00:30:09,960 --> 00:30:15,600 Nous sommes descendus en ville pour lui en acheter une paire. 101 00:30:15,680 --> 00:30:21,720 Ce foutu employé ne l'a pas laissé faire essayez-le parce qu'il était tellement sale. 102 00:30:21,800 --> 00:30:26,960 J'ai récupéré un sac, dit-il Je dois essayer avec le sac sur le pied. 103 00:30:27,040 --> 00:30:30,560 Ça s'est bien passé. 104 00:30:32,320 --> 00:30:35,800 Je n'ai jamais vu quelqu'un être aussi heureux. Il s'est enfui- 105 00:30:35,880 --> 00:30:40,160 -comme une flèche avec les baskets. 106 00:30:40,240 --> 00:30:44,560 Quand je suis rentré à la maison, a dit maman, elle était grosse. 107 00:30:46,080 --> 00:30:49,280 Est-ce que tu aimerais que je sois un garçon ? 108 00:30:49,360 --> 00:30:53,760 Je ne veux personne d'autre que toi Vous comprenez cela. 109 00:30:58,640 --> 00:31:03,280 J'allais acheter un terrain à Faro, construire une maison. 110 00:31:03,360 --> 00:31:08,040 Avec un balcon donnant sur la mer. 111 00:31:08,120 --> 00:31:13,480 Endormez-vous au son des vagues. Avez-vous apprécié? 112 00:31:13,560 --> 00:31:15,600 Oui. 113 00:31:45,320 --> 00:31:47,840 -La capitale de la Hongrie ? -Bucaresti. 114 00:31:47,920 --> 00:31:52,360 - Non, c'est en Roumanie. Presque. - Ça ne marche pas. Je ne peux pas penser. 115 00:31:52,440 --> 00:31:56,840 Oui. Bucarest, Roumanie. Budapest en Hongrie. 116 00:31:56,920 --> 00:32:01,360 Considérez que la Hongrie a une offre. Budapest. 117 00:32:01,440 --> 00:32:05,320 La Hongrie a une offre. Budapest. 118 00:32:05,400 --> 00:32:10,160 Alors autant penser que la Roumanie a une offre. 119 00:32:10,240 --> 00:32:15,200 Non, la Hongrie a une offre. Si vous pensez ainsi, vous ne l'oublierez pas. 120 00:32:16,080 --> 00:32:19,760 Avez-vous écrit dedans ? Il faut le restituer. 121 00:32:19,840 --> 00:32:23,720 - L'école doit récupérer ça. -Quand donc ? 122 00:32:23,800 --> 00:32:26,600 Plus tard. 123 00:33:15,680 --> 00:33:19,120 que fais-tu Que manges-tu ? 124 00:33:19,200 --> 00:33:23,360 Vous ne pouvez pas manger de champignons sans eux me demander d'abord. Crachez-le ! 125 00:33:23,440 --> 00:33:27,800 - Arrête maintenant ! -Crache! Crachez-le ! 126 00:33:27,880 --> 00:33:30,840 Fini! Tous ensemble ! 127 00:33:46,720 --> 00:33:50,240 Vous pouvez en mourir ! Comprenez-vous cela ?! 128 00:33:50,320 --> 00:33:54,120 - Nous sommes idiots si nous mangeons des champignons. - Tu es un idiot ! 129 00:33:54,200 --> 00:33:58,000 -Peut-être, mais nous devons survivre. -Combien de temps? 130 00:33:58,080 --> 00:34:01,160 Calme-toi. 131 00:34:08,520 --> 00:34:15,240 Vous êtes un voleur et un meurtrier. je vais ne sois pas comme toi et dois te cacher. 132 00:35:00,000 --> 00:35:02,760 quelle heure est-il 133 00:35:02,840 --> 00:35:05,960 quelle heure est-il 134 00:35:07,240 --> 00:35:11,560 -Qu'est-ce que c'est ? - Je ne sais pas. 135 00:35:14,680 --> 00:35:17,040 Sel. 136 00:35:17,120 --> 00:35:20,480 Il me faut du sel. 137 00:35:47,840 --> 00:35:52,280 -Quand reviens-tu ? -Ce soir. 138 00:42:55,240 --> 00:42:58,720 Papa? 139 00:43:34,520 --> 00:43:39,920 Bon sang, putain de merde. Condamner! 140 00:43:40,000 --> 00:43:41,480 Merde, merde, merde ! 141 00:43:46,960 --> 00:43:51,800 Enfer! 142 00:43:52,760 --> 00:43:55,000 Enfer! 143 00:43:57,000 --> 00:44:00,160 Enfer! 144 00:44:03,720 --> 00:44:06,560 Enfer! 145 00:44:44,920 --> 00:44:48,040 C'est tellement agréable d'avoir des visiteurs. 146 00:44:48,120 --> 00:44:54,240 Cela peut prendre plusieurs mois sans cela que je rencontre une seule personne. 147 00:45:12,360 --> 00:45:16,400 N'étais-je pas belle ? 148 00:45:17,360 --> 00:45:22,240 Elle est mariée à la caméra, ont-ils dit. 149 00:45:22,960 --> 00:45:28,080 Mais c'est un mariage qui ne dure pas. 150 00:45:30,240 --> 00:45:36,200 Voudriez-vous voir une partie de ce que je détiens avec ? Ici, je m'assois et je travaille. 151 00:45:36,280 --> 00:45:42,240 J'ai besoin d'un exutoire pour ma créativité. Je dois employer mes mains. 152 00:45:48,800 --> 00:45:55,000 Parfois j'en ai vraiment besoin pour libérer ma folie. 153 00:45:56,360 --> 00:46:01,600 Pour faire face que la vie emporte avec elle. 154 00:46:01,680 --> 00:46:08,400 On est né dans une certaine époque historique. 155 00:46:09,680 --> 00:46:15,160 Est-ce que tu comprends? En termes de temps, on devient né à une certaine époque. 156 00:46:16,080 --> 00:46:21,920 C'est pourquoi j'ai parfois besoin de folie pour surmonter cette limitation. 157 00:46:31,600 --> 00:46:34,280 Soyez si bon. 158 00:46:40,040 --> 00:46:42,480 Avez-vous des enfants? 159 00:46:42,560 --> 00:46:47,520 Non, c'est à quel point je suis stupide. Es-tu trop jeune ? 160 00:46:47,600 --> 00:46:54,320 Vous ne pouvez pas avoir plus de 10-15 ans. 161 00:46:57,800 --> 00:47:04,520 - Ta mère est probablement belle. - Elle est morte. 162 00:47:06,200 --> 00:47:09,680 C'est comme ça. 163 00:47:10,600 --> 00:47:16,280 Un jour tu seras l'un d'eux qui a vécu il y a longtemps. 164 00:47:16,360 --> 00:47:22,640 La terre se souviendra de toi comme cela rappelle l'herbe et les forêts. 165 00:47:22,720 --> 00:47:28,960 Alors que la terre se souvient de la feuille pourrie et comme les montagnes se souviennent des vents. 166 00:47:29,040 --> 00:47:34,880 Votre paix sera aussi infini que la mer. 167 00:47:34,960 --> 00:47:37,960 Est-ce que tu comprends? 168 00:47:40,440 --> 00:47:46,440 N'est-ce pas trop bien qu'il faut mourir pour avoir un peu de paix ? 169 00:48:07,960 --> 00:48:11,280 Pas de pores. 170 00:48:12,760 --> 00:48:16,480 Comme du velours. 171 00:48:19,320 --> 00:48:21,280 Allez voir. 172 00:48:24,400 --> 00:48:29,600 Vous avez l'air d'une gentille dame. 173 00:49:29,440 --> 00:49:32,040 Bonne nuit, mon enfant. 174 00:50:41,040 --> 00:50:45,560 - Qu'est-ce que tu fais là-haut ? - Je dois faire pipi. 175 00:50:46,240 --> 00:50:48,240 Est-ce que vous poignardez ? 176 00:50:49,360 --> 00:50:53,960 Bonjour! Espèce de salaud ! Revenir! 177 00:50:54,040 --> 00:50:58,040 Nous n'avons pas fini ! 178 00:51:25,960 --> 00:51:28,880 Enfer! 179 00:52:26,320 --> 00:52:29,440 Espèce de salaud ! 180 00:53:13,520 --> 00:53:17,360 -Et ça. - Si bon! 181 00:53:22,320 --> 00:53:25,400 - Ça aussi. -Merci. 182 00:53:42,560 --> 00:53:47,280 Le pire, c'est que quand tu regardes, vous ne voyez qu'un mur gris. 183 00:53:47,360 --> 00:53:52,520 Peut-être que le soleil brille, peut-être qu'il pleut. Vous ne savez pas. 184 00:53:52,600 --> 00:53:57,600 Vous voulez être dehors autant que vous le pouvez, et puis c'est gratuit vers le haut. 185 00:53:57,680 --> 00:54:01,920 Comme on a bouleversé le monde. 186 00:54:02,000 --> 00:54:05,680 Puis c'est le soir et ils ferment à nouveau. 187 00:54:08,720 --> 00:54:14,680 Tu te souviens de ta visite avec maman ? Vous avez mordu la main du garde. 188 00:54:14,760 --> 00:54:18,840 Toi et maman vouliez être seuls dans la salle de visite. 189 00:54:18,920 --> 00:54:24,560 - Je n'ai pas compris pourquoi. - Tu voulais manger avec le personnel. 190 00:54:24,640 --> 00:54:28,200 Le ferais-je ? 191 00:54:30,320 --> 00:54:33,720 -Comment toi et maman vous êtes-vous rencontrés ? - Je vous l'ai dit. 192 00:54:33,800 --> 00:54:37,640 Faites-le à nouveau. S'il vous plaît, soyez gentil. 193 00:54:43,160 --> 00:54:46,680 C'était dans Lars et Kicki Backs mariage. 194 00:54:46,760 --> 00:54:53,480 Nous nous sommes aperçus, puis nous avons dansé ensemble toute la soirée. 195 00:54:53,960 --> 00:54:57,840 Nous sommes sortis et nous nous sommes embrassés derrière la maison. 196 00:54:57,920 --> 00:55:03,760 C'était en hiver, aux alentours de Noël, donc c'était clair. 197 00:55:08,760 --> 00:55:15,400 Comment peut-on souhaiter mourir ? Je ne comprends pas ça. 198 00:55:15,480 --> 00:55:19,200 Pourquoi a-t-elle fait ça ? 199 00:55:19,280 --> 00:55:23,400 Elle ne savait pas ce qu'elle faisait. 200 00:55:32,840 --> 00:55:37,960 Elle a dit quelque chose sur moi ou a-t-elle écrit une lettre ? 201 00:55:38,040 --> 00:55:42,600 - Ou un mot ? -Non. 202 00:55:42,680 --> 00:55:49,400 Elle n’a rien dit ni écrit. Elle a pris les comprimés, puis c'était fini. 203 00:55:49,600 --> 00:55:53,880 Puis elle est partie. 204 00:55:53,960 --> 00:55:59,240 - Je la déteste. - Elle était malade. 205 00:55:59,320 --> 00:56:03,880 - Je la déteste toujours. - Ce n'est pas le cas. 206 00:56:03,960 --> 00:56:08,720 - Vous ne le savez probablement pas. - Ouais. 207 00:57:35,280 --> 00:57:39,720 Vous étiez sur la même longueur d'onde une demi-heure. 208 00:57:39,800 --> 00:57:42,160 Bonjour! 209 00:57:44,640 --> 00:57:47,880 Cédez maintenant ! 210 00:58:48,040 --> 00:58:51,280 Maintenant je t'ai ! 211 00:58:57,160 --> 00:58:59,800 - Où est-ce que ça chatouille le plus ? -Les yeux. 212 00:58:59,880 --> 00:59:06,200 Un endroit en bord de mer. Nous devons aller au même endroit. 213 00:59:06,280 --> 00:59:11,480 Maintenant, il faut voir combien d'enfants j'aurai. 214 00:59:27,120 --> 00:59:29,840 -Maintenant? -La lèvre supérieure. 215 00:59:29,920 --> 00:59:33,800 Trois. Trois enfants. 216 00:59:45,960 --> 00:59:50,880 - Peut-être qu'ils sont partis à l'étranger ? - Je ne pense pas. 217 00:59:50,960 --> 00:59:55,000 Deux mois se sont écoulés. 218 00:59:55,080 --> 00:59:59,520 J'ai arrêté en octobre. Je veux résoudre le problème avant cela. 219 00:59:59,600 --> 01:00:05,720 Que la fille est venue dans sa famille, qu'elle va bien et qu'elle est en sécurité. 220 01:00:07,960 --> 01:00:11,720 - Nous le trouverons. -Et elle. 221 01:00:11,800 --> 01:00:14,080 Nous les trouvons. 222 01:00:49,320 --> 01:00:52,240 A quoi penses-tu ? 223 01:00:55,000 --> 01:00:57,760 Pomme de terre. 224 01:06:47,440 --> 01:06:53,240 Nous ne pouvons pas rester ici. Nous devons sortir d'ici. 225 01:06:59,440 --> 01:07:05,240 -Où devrions-nous aller ? - Seulement nous sommes arrivés à Faro. 226 01:07:05,320 --> 01:07:09,440 Ensuite, nous pourrions construire cette maison. 227 01:07:09,520 --> 01:07:14,560 Si nous pouvons faire cela, nous pouvons tout faire. Ou quoi ? 228 01:07:17,760 --> 01:07:20,400 Voir. 229 01:07:20,480 --> 01:07:24,040 Il y a quelque chose là-dessous. 230 01:07:24,640 --> 01:07:26,640 Là! 231 01:07:30,200 --> 01:07:32,000 Là! 232 01:07:48,880 --> 01:07:53,840 Il faut descendre et le voir. Il y a toute une forêt ici. 233 01:09:58,480 --> 01:10:04,440 - J'ai oublié la photo de ma mère. - Souffle-le. Il faut continuer. 234 01:10:05,720 --> 01:10:09,120 Attendez ici. Je vais l'avoir. 235 01:10:09,200 --> 01:10:11,600 Non, Hella. 236 01:10:22,000 --> 01:10:24,440 Bonjour ? 237 01:10:30,640 --> 01:10:34,560 Bonjour, Hella. C'est ici que tu es ? 238 01:10:34,640 --> 01:10:38,200 Tellement gentil de ta part. 239 01:10:41,840 --> 01:10:45,520 Nous allons vous aider. 240 01:10:45,600 --> 01:10:50,240 Avez-vous faim? Vous devez avoir très faim. 241 01:10:52,400 --> 01:10:54,240 Laissez-moi partir ! 242 01:10:55,120 --> 01:10:58,520 Au secours, bon sang ! 243 01:10:59,640 --> 01:11:03,120 - Laissez-la partir! -Papa! 244 01:11:03,920 --> 01:11:07,600 Posez votre arme ! 245 01:11:08,280 --> 01:11:10,400 -Courir! -Attendez! 246 01:11:10,480 --> 01:11:14,400 -Arrêtez-le ! -Arrêtez, dis-je ! 247 01:11:14,480 --> 01:11:18,120 Tire, bon sang ! Tirer! 248 01:11:18,840 --> 01:11:21,200 Arrête, j'ai dit ! 249 01:11:22,400 --> 01:11:24,280 Arrêt! 250 01:12:53,360 --> 01:12:56,200 Revenir! 251 01:12:56,600 --> 01:13:00,240 Revenir! 252 01:13:03,760 --> 01:13:06,640 Non! Attention à la fille ! 253 01:13:06,720 --> 01:13:08,560 Non! 254 01:13:16,800 --> 01:13:19,400 Non! 255 01:13:25,720 --> 01:13:27,920 Non! 256 01:16:02,760 --> 01:16:06,480 Je n'ai pas si faim. Mange, toi. 257 01:16:09,920 --> 01:16:13,480 Toi? 258 01:16:13,560 --> 01:16:20,280 Tu dois y aller un peu seul maintenant. Les choses vont beaucoup mieux sans moi. 259 01:16:20,480 --> 01:16:24,320 Ne peux-tu pas expliquer comment ça va ? 260 01:16:24,400 --> 01:16:27,520 Je ne sais pas comment c'est. 261 01:16:27,600 --> 01:16:32,920 Que tu abandonnes. Que tu ne veux pas de mal. 262 01:16:33,000 --> 01:16:36,760 Je viendrai plus tard. 263 01:17:11,360 --> 01:17:14,880 C'était juste un cauchemar. 264 01:17:17,040 --> 01:17:23,160 J'ai tellement peur tout le temps. J'ai eu peur toute ma vie. 265 01:17:23,240 --> 01:17:28,440 Je ne pense pas. Je pense que tu es courageux. 266 01:17:40,040 --> 01:17:44,880 Je lui ai tiré une balle dans le dos. 267 01:17:44,960 --> 01:17:48,640 Il a essayé de poignarder, alors je lui ai tiré une balle dans le dos. 268 01:17:48,720 --> 01:17:52,800 Il avait un petit fils. 269 01:18:10,920 --> 01:18:14,560 Nous y sommes ! Bonjour! 270 01:18:17,160 --> 01:18:20,480 Nous y sommes ! Bonjour! 271 01:18:21,000 --> 01:18:26,280 Attendez! Nous sommes là ! Aide! 272 01:18:26,360 --> 01:18:29,680 Arrêt! 273 01:18:54,040 --> 01:18:57,160 Toi? 274 01:18:57,240 --> 01:19:01,200 Tu te bats, n'est-ce pas ? 275 01:19:01,600 --> 01:19:03,800 Oui. 276 01:19:12,120 --> 01:19:18,360 Quelle baie. Avez-vous fait la baie ? 277 01:19:24,200 --> 01:19:26,960 Excusez-moi. 278 01:19:31,920 --> 01:19:36,720 En vieillissant, peux-tu amener quelqu'un ici avec toi. 279 01:19:36,800 --> 01:19:43,520 Montrez-leur la forêt sous l'eau. C'est vous qui l'avez trouvé. 280 01:19:44,000 --> 01:19:48,680 Vous pouvez devenir quelque chose. Exactement ce que vous voulez. 281 01:19:48,760 --> 01:19:52,760 N'ayez pas peur. 282 01:19:54,240 --> 01:19:57,160 N'ayez pas peur. 283 01:20:17,920 --> 01:20:22,880 -Papa? - Nous n'allons plus parler maintenant. 284 01:20:22,960 --> 01:20:28,400 À demain. Demain, nous nous reverrons plusieurs fois. 285 01:20:43,600 --> 01:20:48,120 Passe un bon moment, chérie. Passez un bon moment. 286 01:25:22,080 --> 01:25:25,760 Texte : Lisa Vilbo www.broadcasttext.com